江南体育-一场惊险比赛，胜负悬而未决

　　你那里下雨一场惊险比赛，胜负悬而未决了吗一场惊险比赛，胜负悬而未决？

　　全国各地貌似都是江南体育阴雨绵绵，这下也不能让雨神萧敬腾来背锅了，唉，六月一场惊险比赛，胜负悬而未决的雨啊，送上一首歌，让我们听着下雨的歌儿来看看那些和下雨有关的英语，搬好小板凳来涨姿势啦～

　　1. It rained cats and dogs last week.

　　上周下的是倾盆大雨。

　　2. We had a downpour.

　　我们刚遇到了一场倾盆大雨。

　　3. It’s just sprinkling.

　　只是在下毛毛雨而已。

　　4. It never rains but it pours.

　　指不吉利的事，不发生则已，一发生就接二连三地发生;

　　5.(come) rain or shine

　　表示无论如何都要按计划行动“风雨无阻”

　　6.come/ go in when it rains

　　字面意义不难理解— — — 下雨时就进来(去) ,表达的是人人皆知的生活道理。随着语言的发展 ,这一表达方式具有了另一层深刻含义 — — — 避开麻烦。

　　7. rainy day

　　雨水过多会带来诸多的不便 ,甚至有造成水灾的可能 ,人们用 “rainy day” 不只是表示 “雨天” ,而是隐喻 “不利之时” ,尤其是财经上的 “困难日子” 。

　　8.“rain”隐喻 “吉祥”

　　雨是一种自然现象和生命寸在所不可缺少的物质。雨多了不幸 ,可没了又不行。想象一下久旱逢甘霖时的那种喜悦心情。

　　英语中 “(as) right as rain”既是对“雨” 的赞誉 ,更是隐喻生活中的“吉祥” 或身体上恢复 “健康” 的用语。

　　9.“rain” 隐喻 “能力 ,智慧”

　　“rain” 与 “maker”构成的一个合成词 “rainmaker”,原意指美洲印第安人在遭遇干旱后寻求的 “唤雨法师” 或 “造雨者” ,现借指能给企业带来经济效益的职业经理人。

　　10. rain 隐喻 “保证 ,许诺”

　　在美国 ,一场突如其来的雨会使正在进行激烈球赛的场下台上一片沸腾 ,比赛双方的谁胜谁负可能因为一场雨而变得悬而未决。组织者为了不使观众扫兴 ,便给每位观众一张 “rain check” 作为观看下一场球赛的凭证。

　　唉，天要下雨，我们有什么办法呢？雨天也要嗨，来iShow练英语，街头撸串，来一顿火锅……想想都有点小激动呢～你们说雨天和什么最配？欢迎留言分享=_=